Justamente Verónica está frente a mí haciendo gestos sabios que traducen las palabras de Ramón Espinar, nuestro presidente. Justo a mi lado derecho está Ana que es otra traductora de signos que dirigen las ideass a las gentes que teniendo vista les falta el oído. También en este evento hay personas sabias que atiende a que lo que se dice sea escrito al instante y de tal manera, que las palabras primeras de John Aravosis han sido para felicitar la hermosa habilidad instalada en la organización del eFindex07 de escribir correctamente un español traducido de lo que habla John, que tiene las lógicas dificultades de un hablante inglés de Washintong D.C.
John Avarosis es el editor del blog AMERICAblog.com que es el blog más leído y atendido en el universo de los Estados Unidos. La idea del «blogswarm» -que la sabias traductoras apuntan que podía traducirse como «enjambre de blogs»- es decir, el hecho natural de que un grupo de blogueros coordine sus comunicados y sean dirigidos hacia un determinado tema con el intención expresa de trabajar cualitativamnete y cuantitativamente sobre un teme que interese y tenga verdadera trascendencia.
Nos cuenta Aravosis que al principio los políticos tenían miedo de los blogueros pero ahora, los bloggers más importantes de los Estados Unidos son capaces incluso de recabar fondos de la ciudadanía para soportar parte de los cuantiosos gastos que conllevan las campañas. Pues nos ha devuelto Jhon iniciativas y experiencias que las prisas me han inclinado al mal resumen; porque la esencias positivas las guardo con cuidado para ejercerlas en el futuro de manera agradecida.
Ahora nos comenta Guillermo Fenández su experiencia con su cuaderno (http://elcuadernodeguillermo.blogspot.com/). A Guillermo Fernández le pasa lo que a Juan Carlos Rodríguez, que casi nadie lo identifica sino se le añade el apellido materno; parece que estamos obligados decir Rodríguez Ibarra y/o Fernández Vara para decir nombre enteros.
Analiza Guillermo que los modos recientes de nuestra democracia, inspiraban y aplaudían los grandes líderes; pero que ahora parece más fructífero traducirlo por liderazgos basados en cauces participativos y compartir espacios, informaciones y opiniones. Esa es su apuesta sincera y su reconocimiento de que este esquema le está sirviendo de mucho; no solamente en el planteamiento de los momentos de campaña, ta mbién en los días sosegados o agitados de la gestión. El desafío es muy claro : ¿cómo hacemos para hacer lo mejor posible?. Por ello, se seguirá abriendo, casi semanalmente, el cuaderno de Guillermo para quienes deseen comentar u opinar sobre determinadas problemáticas que caen de lleno en el desasistido campo de la participación.
También nos comenta Guillermo eso de la «soledad del poder»; pero yo opino que es más angustiosa la soledad del sueño.
Pues está los tres como transcendentes e importantes en la mesa y es que lo son: Ramón Guillermo y John.
Y ahora comienzan las preguntas de los asistentes, les dejo, que ya les contaré.
En riguroso e irreflexino directo.
Goyo
02-nov-07
                     
